書いたり書かなかったりの、不定期日記。
●現在形
１．現在の状態を表す。
２．現在の反復動作を表す(頻度副詞が入ることしばしば)
３．一般的な事実
４．確定した未来の予定(時間や日付が入ったりする)
●過去形
１．過去の状態
２．過去の反復動作
３．過去に１度だけ行われた動作
●未来を表す
１．will使用
２．be going to
●現在進行形
１．現在進行中の動作
２．一定期間繰り返されている動作
３．未来の予定
●過去進行形
１．過去のある進行中だった動作
２．過去のある期間に繰り返された動作
３．過去からみた未来の予定
●未来進行形
１．未来のある時に進行中と思われる動作
２．未来のある時にする予定の動作
前も書いたと思ふのですが。うちの英語のセンセは翻訳家です。
というわけで同じ業種を目指している人間にはありがたい話をしてくれるんですが。
最近逆裁に再燃しているせいか、私の話題がそっちに偏っております。で、授業中にそういう話をしていたら、
「そういえばわたしも昔はよくやったなあ、司法翻訳」
「マジすか！？ え、どうなんですかそういうの」
微妙にパニクってますね。質問の意味が分からんぞ自分。
それでも先生、意図が分かった様子。
「あれはねえ、専門用語満載だからね。けどまあ、文が分かれば平気だよ。単語が分からなきゃ、調べればいいんだしね。法廷通訳やるんだとかなりの難易度だけど」
確かに。多国語を介した裁判の傍聴をしたことがありますが、通訳さんの凄さを実感します、あれ。
「ただね、司法ものだと日本語も難しいでしょう。あれは気をつけておかないといけないね」
「うぁー、だいじょぶですか私…」
「だいじょぶだいじょぶ」
軽く大丈夫言われてもなあ…。
基本、私はまだ文章構築を理解しきれないので、そっからなんですよね…。外国語をやってると、日本語の万能さに感動しますわ…。
以下、拍手お返事です。
返信不要でお言葉下さるかたも、ぽちぽち押してくださるかたもありがとうございます！
ain't
Be系＋Notの短縮系；助動詞用法のhave〈has〉notの短縮系。
have a knack for Ａ
Ａの才がある。
knack of doing
～する癖、特性
owe
～に関して、～のおかげを被る、～を借りている、恩義がある
charge
S V A with (doing) B
ＳがＡにＢを負わせる。託す、頼む。
sake
（訴訟が原義）名：ため、目的、理由。
circumstance
生活状態、境遇、（物、人等に影響を与える偶然の）出来事、事実。
ascertain
～を確かめる
readiness (for) ～の準備のできていること。
readiness (to do) 快諾。喜んで～すること。
fading 名：衰退 形：色あせる、薄れる。
fad 名：気まぐれ、物好き
consist of A ：Ａから成る
consist with A：Ａと一致する
concise 形：簡潔な、簡明な
副：-ly
wit 名：理解力、知力、機転、思考力
更新作業は仕事前にできたけど、雑記にまでは手が回らなかったので携帯から←仕事しろ。
まだ逆裁暴走中なので、成歩堂ばっか。ていうかうちとこの逆裁は、見事に彼しかいないですよねえ…なんでか。
オドロキ君とか書いてみたくはあるんですが、別夢主作らないといかんので。…成夢主だと失恋ばかりに(汗)
片思いならいけるか。…い、いけそうかな。
書けるうちに！って書いていくとどうしても偏りが生じます。他目当ての方すみません。
ＧＷ中に友人に逆裁プレイさしてました。ちょこちょこ絶叫メールが来てましたねー。有罪コールが怖いとか(笑)
あまり遊んでるとボスに怒られるので、書類作成に戻ります。
ちょい凄いゴリゴリしてます、今日。
パソ前に１２時間近くいるもんなあ…当たり前か。
サイトの中身をいじくり、音楽聴きながらずっと小説書いてました。でも、文章がまとまって出てきてくれなかったので全然進まず（汗）
今まではノーパソで書いていたので、なんだか調子がでないみたいですな。
明日もできれば、ザクーっと書き連ねたい。最近夜中になると、頭が回らなくなってて文章がきちゃなくなります…年か。
ええと、６月１１日から１８日ぐらいまで、サイトを留守にします。またその折に告知的なものをすると思いますが。
ちょっと海外行ってきますので、その間、完全に無人です。…まあ最近、似たような感じですけれども。
拍手お返事です。
ぽちぽち押してくださるかたもありがとうございます！
↑逆裁夢主。ニットに泣かされる図。…いやまあ、泣き顔っぽいのがかきたくなったんですヨ。
しかし久しぶりに描いたらヤバい…もうデッサン云々なんて崩壊してます。必死にマンガを描いていた頃の技量はドコへ（汗）
無理やり仕事休んで、イベントに行ってきました。逆裁ばっかり補充。
私は夢書きさんですが、個人的にはふつーの…まあ同人さんでも、許容範囲ならばオケーですので、がしがし買います。ただこと逆裁に関しては、お好みＣＰがマイナー…っぽいという。サミシイ。
自分で書けるわけではないので、人さまのを見て、自分の夢の肥やしに（なぜか）しています。
せめてＧＷ内ぐらいは、文章だだーっと書きたい。
仕事休みならいいのになあ。
脳内がニットと弁護士に侵されているので、書けるうちにざぱーっと書いておこうと思い、ざかざか書いていたら突然
『ブツッ』
て音が。……え、なによブツッって。なぜか画面が真っ暗。私が今まで書いていた文章はドコよ。ていうか電源抜けた？
冷汗かきながら電源ボタン連打→反応なし。
……………ああもう叫びましたとも。指突きつけて「異議あり」とかは言いませんでしたが。
真面目にうんともすんとも言わない我がノーパソ。泣けました。
無駄なあがきですが、エアーで内部を吹っ飛ばしてみようかとも思っています。ノーパソの方は、まったくバックアップを取っていなかったので、半ば放心状態に。幸か不幸か、最近はＵＳＢメモリに小説をぶち込んでいたので、そちらにある分は助かっている…はず。
皆さんバックアップは適度にとりましょうね、ええ、マジで…。
なんにせよショックだ…うぉ…。
毎日書かないと、どうしてもぎこちなくなりますね。
日記は自分のことなので、まあ楽なんですが…適当に言葉を突っ込めるし。
夢小説は一応「小説」ですから、あちこち気を使います。ここんとこ、英文ばかり目にしていたので、日本語がギチギチしている。書いていて、気持ち良くない。書いた物を見ても、読んでも、なんか違和感がある。
それは説明っぽすぎたりとか、会話ばっかりだったりとか、私のリズムじゃないことをしている時だと分かっているから、筆を止めます。止めて、前自分が書いた物を見て、やりなおす。
毎日３時間ぐらい書ければ、ギチギチ文章じゃないんですが…うぅ(汗)
携帯で小説書いてたりもしますが、画面が小さ過ぎて流れがいちいち止まるという。 私イメージ先行型みたいで、場面が浮かばないと文章ヘタレもいいとこです。
逆転裁判書いてたりするし、また裁判傍聴してこよう。
…たまにはネタ帳とか晒してみようかなあと思いつつ、仕事の合間に小説書きます。